Amputierte Gliedmaßen, trostlose Häuserruinen: Mit einer Doppelschau eröffnet Felix Hoffmann das temporäre Foto-Arsenal im Museumsquartier